【作者:小薇儿】【修复代码:火光】

为了照顾排版需要,本文中的时空魔法一律简称时魔法。

下表中有大量来自游戏中的专业名词都是英语,虽然中国学校普遍教学生英语,给人感觉大部分上过学的就算翻一翻辞典也能看懂,实际上却由于英语不是中国的官方语言,学生们只学不用,顶多用来考试过关,差不多相当于白交学费浪费时间并没有学会英语,所以,我估计大多数中国人希望能做成一个英汉对照的状态一览,天幻网FF5专题里有这些英语专业名词的翻译,大多集中在武器一览防具一览敌人资料18年版技能详解页面中,都是基于日语版的翻译,所以翻译方面问题不大,不幸的是,制作英汉对照的实际操作太繁琐太枯燥,懂英语的人一般都懒得弄,这就只能期待极少数对汉化抱有深厚兴趣的志愿者、热心人了。


永久性异常状态
战斗不能 | 石化 | 濒死 | 暗闇 | 僵尸 | 猛毒 | 蛤蟆 | 缩小 | 浮空
一时性异常状态
分身 | 狂暴 | 混乱 | 睡眠 | 老化 | 再生 | 加速 | 减速 | 物盾 | 魔盾 | 隐身 | 受控 | 防御 | 守护 | 唱歌 | 除外
短暂性异常状态
死之宣告 | 反射 | 麻痹 | 滑落 | 沈默 | 停止
解说
  1. 永久性异常状态是指那些在战斗中发生后,只要不被解除就会一直持续到战斗战束并仍然保留下来的状态。
  2. 一时性异常状态是指那些在战斗中发生后,只要不被解除就会一直持续到战斗结束时才解除的状态。
  3. 短暂性异常状态是指那些在战斗中发生后,既使不主动解除也会在一段时间后自动解除的状态。
  4. “引致”一栏为可能引起这种状态变化的手段和方法。
  5. “解除”一栏为可以去除这些状态的手段和方法。
  6. “防御”一栏则是可以防止这种状态变化发生的手段和方法,对于“状态”子栏目,是指先行附加那些状态之一后,就可以阻止指定的状态再被附加。注意如果角色预先处于“战斗不能”状态下,是无法被附加或解除任何其他状态的,只有先解除战斗不能才行。
  7. 注:能够按顺序使用所有黑白魔法的武器“奇迹之杖”(Wonder Rod)并未列入“武器”栏,大家可以自行查看相关的黑白魔法。另外,如果一个武器被列在了“物品”栏中而不是“武器”栏中,说明要将该武器当作物品来使用。
战斗不能
状态画面表征 角色趴在地上,一动不动。
状态特性解说 不能行动;ATB停止增长;无法作为大多数行动指令的对象;角色战斗不能后无法获得EXP与AP;敌人全员战斗不能则战斗胜利,我方全员战斗不能则Game Over。
引致 魔法 黑魔法 Death
白魔法 Raise*, Arise*
时魔法 XZone**
召唤兽 Odin**, Phoenix*
青魔法 L.5 Doom**, Exploder+, Fusion+, Roulette
魔法剑 Fire3**, Ice3**, Bolt3**, Bio**, Holy**(对呒有BOSS系耐性之敌针对相应属性弱点)
风水术 Quicksand**, Bottomless Swamp**
物品 Phoenix Down*, Magical Lamp**, Sage Staff*
调合 Death Potion, Explosive+, Resurrection*, Reincarnation*, Kiss of Life*
职业能力 Slash(Samurai)**, Summon(Caller)**, Revive(Chemist)*
敌之技能 Blaster, While Hole, Faen Fantom, Death God's Sword, Grand Cross, No Clue**, Degeon**, Darkness**, Punishment**
武器 Killer Bow
小刀 Assassin Dagger
Doomcut Axe
其他 HP降低到零,死之宣告倒计时到零**
附注 * 只对种族[不死]有效
** 一旦命中,无视目标对即死的免疫能力(火光补充:大多需要BOSS系耐性才能抵抗,5级即死大概只有不死族才能保命,少数敌之技能只对自己使用,大多用于退场,例如“No Clue”与“Degeon”)
+ 对指令施行者附加“战斗不能”状态,并且无视即死免疫能力
解除 魔法 白魔法 Raise, Arise
召唤兽 Phoenix
物品 Phoenix Down, Magical Lamp, Tent, Cottage, Sage Staff
调合 Resurrection, Reincarnation, Kiss of Life
职业能力 Summon(Caller), Revive(Chemist)
其他 住宿旅店、恢复泉
附注 除Tent、Cottage、住宿旅店及恢复泉外,任何解除方式都对种族[不死]无效
防御 装备 Ribbon
Bone Mail
调合 Life Shield, Dragon's Kiss*(得到BOSS性耐性)
状态 石化、僵尸
附注 * 可以防御Raise, Arise, XZone, Odin, Phoenix, Quicksand, Bottomless Swamp, Resurrection, Reincarnation, Kiss of Life, Slash, Revive及五种魔法剑可能引致的战斗不能状态
石化
状态画面表征 角色呈跪姿,全身变成灰白色。
状态特性解说 不能行动;ATB停止增长;无法作为大多数行动指令的对象;角色石化后无法获得EXP与AP;敌方全员石化则战斗胜利,我方全员石化则Game Over。
引致 魔法 黑魔法 Break
召唤兽 Shoat
魔法剑 Break
物品 Magical Lamp
敌之技能 Beak, Hug, Demon's Eye, Delta Attack, Grand Cross, White Hole
解除 魔法 白魔法 Esuna
物品 Soft, Tent, Cottage
调合 Panacea
职业能力 Recover(Chemist)
敌之技能 Medicine
其他 住宿旅店、恢复泉
防御 装备 Ribbon
Aegis Shield
状态 僵尸
濒死
状态画面表征 角色呈跪姿,无其他异常表征。
状态特性解说 角色专有状态,除了能够引发骑士的[Cover]能力与魔剑士的[Barrier]能力以外,与正常无异,可以正常行动。
引致 魔法 白魔法 Cure3*, Raise
青魔法 Death Claw, Fusion*
风水术 Tornado, Whirlpool
物品 Elixir*
调合 X-Potion*, Elixir*, Failure(Elixir+TurtleShell), Dark Elixir
职业能力 Animal(Archer)*, Revive(Chemist)
敌之技能 Maelstrom, Bone, Tailscrew, Hurricane, Spirit, Grand Cross
其他 HP为1/8(含)以下,但大于0
附注 * 只对种族[不死]有效
解除 其他 以任何方式回复HP到1/8(不含)以上
防御 调合 Dragon's Kiss(得到BOSS系耐性后,能免疫很多种一击濒死技能)
暗闇
状态画面表征 角色戴着一付墨镜(相当于失明)。
状态特性解说 除了个别强制命中的技能(如X-Fight、Aim及敌人的一些物理特技)不受影响外,所有物理攻击命中率减低75%。
引致 魔法 青魔法 Flash
风水术 Leaf Dance, Dust Storm
调合 Dark Sigh, Dark Gas
职业能力 Animal(Archer)
敌之技能 Rainbow Wind, Needle, Grand Cross
武器 Darkness Bow
解除 魔法 白魔法 Esuna
物品 Eye Drop, Tent, Cottage
调合 Panacea, Cure Blind
职业能力 Recover(Chemist), Mantra(Monk), Animal(Archer)
敌之技能 Medicine
其他 住宿旅店、恢复泉
防御 装备 Ribbon
Bone Mail
饰品 Glasses
状态 僵尸
僵尸
状态画面表征 角色面部变为死尸般的绿色,HP为零。
状态特性解说 角色专有状态,不受玩家控制,每回合轮到该角色行动时,使用武器普通攻击一名己方队员;可以作为行动指令的对象,但所有伤害无效,HP保持为0;全员僵尸则Game Over。
引致 敌之技能 Zombie Powder, Spirit, Dance of the Dead, Zombie Breath, Grand Cross
解除 物品 Holy Water
调合 Revivify
防御 装备 饰品 Angel Ring
猛毒
状态画面表征 角色面部变为灰黑色,平时在地面上行进时会有声音,同时画面变花。
状态特性解说 在战斗中每经过255个时间单位,扣去最大HP的1/16,扣到0为止;在地面上每走一步,扣去1点HP,扣到1为止。
引致 魔法 黑魔法 Poisn
魔法剑 Poisn
风水术 Poison Mist
调合 Poison, Failure(HolyWater+DarkMatter)
职业能力 Animal(Archer)
敌之技能 Spore, Poison Breath, Grand Cross
武器 Poison Axe
解除 魔法 白魔法 Esuna
物品 Antidote, Tent, Cottage
调合 Panacea, Neutralize
职业能力 Recover(Chemist), Mantra(Monk), Animal(Archer)
敌之技能 Medicine
状态 战斗不能
其他 住宿旅店、恢复泉
防御 装备 Ribbon
Angel Gown, Bone Mail
调合 Resist Poison
状态 僵尸
蛤蟆
状态画面表征 角色变成了一只蛤蟆……
状态特性解说 物理攻击力大于3者计为3,物理/魔法防御力和回避率归零,除分身外,不能进行无条件回避;除黑魔法"Toad"以外无法使用任何魔法。
引致 魔法 黑魔法 Toad
青魔法 Frog Song
调合 Toad's Kiss
敌之技能 Kurururu!, Grand Cross
解除 魔法 黑魔法 Toad
白魔法 Esuna
物品 Maiden's Kiss, Tent, Cottage
调合 Maiden's Kiss, Panacea, Toad's Kiss
职业能力 Recover(Chemist)
敌之技能 Kurururu!, Medicine
其他 住宿旅店、恢复泉
防御 装备 Ribbon
Genji Armor
饰品 Genji Glove
状态 僵尸
缩小
状态画面表征 角色变小了……
状态特性解说 物理攻击力大于3者计为3,物理防御力归零,物理/魔法回避加倍(最高99%)。
引致 魔法 白魔法 Mini
青魔法 Lil'Melody
敌之技能 Grand Cross
解除 魔法 白魔法 Mini, Esuna
物品 Luck Mallet, Tent, Cottage
调合 Panacea
职业能力 Recover(Chemist)
敌之技能 Medicine
其他 住宿旅店、恢复泉
防御 装备 Genji Shield
Genji Helmet
饰品 Giant's Glove
状态 僵尸
浮空
状态画面表征 角色离地漂浮着。
状态特性解说 对地属性攻击完全免疫。
引致 魔法 时魔法 Float
青魔法 Mighty Guard*
调合 Levitate
附注 * 忽略目标对浮空的防御能力
解除 魔法 白魔法 Dispel
物品 Tent, Cottage, Judgment Staff
敌之技能 Gravity 100
状态 战斗不能、除外
其他 住宿旅店、恢复泉
防御 状态 僵尸
分身
状态画面表征 角色身后拖着若隐若现的影子。
状态特性解说 对物理攻击无条件完全回避,每次回避将失去一个分身。对于分身回避的判定,在之前所有的回避判定全部失败后进行。每个角色最多可以有3个分身。
引致 魔法 白魔法 Blink
调合 Kiss of Blessing*
职业能力 Image(Ninja)
敌之技能 Image
装备 Mirage Vest
附注 * 忽略目标对分身的防御能力
所有途径中,除了装备Mirage Vest外都是获得2个分身,若欲获得3个分身,须在拥有1个分身的前提下利用引致手段增加2个分身。
解除 魔法 白魔法 Dispel
物品 Judgment Staff
状态 战斗不能
其他 回避判定失败的物理攻击
防御 附注 不能防御
狂暴
状态画面表征 角色面色红润,怒发冲冠。
状态特性解说 不受玩家控制,每回合对敌方发动普通物理攻击,对象随机;反击、援护、魔法防壁等职业应激动作全部失效。如果敌人中了狂暴,行动脚本将被覆盖,应激动作(如反击)或条件动作(如变身)均无法执行,从而可能导致不可知的后果……
引致 魔法 白魔法 Bserk
青魔法 Moon Flute
调合 Bacchus's Wine, Kiss of Blessing*
职业能力 Berserk(Berserker)*
敌之技能 Grand Cross
武器 Power Staff
附注 * 忽略目标对狂暴的防御能力
解除 魔法 白魔法 Dispel
调合 Restorative, Panacea
敌之技能 Medicine
物品 Judgment Staff
状态 战斗不能
附注 职业能力Berserk引致的状态不能解除
防御 装备 Ribbon
Bone Mail
状态 混乱、受控
混乱
状态画面表征 角色掉转头去,面向自己人。
状态特性解说 物理回避归0,除分身外,不能进行无条件回避;不受玩家控制,每回合对己方发动普通物理攻击,对象随机;如果有魔法指令,那么对己方使用攻击性魔法或对敌方使用支援性魔法;反击、援护、魔法防壁等职业应激动作全部失效。如果敌人中了混乱,行动脚本将被覆盖,应激动作(如反击)无法执行;每回合随机使用其在受控状态下的一种技能攻击敌人,对象随机;如果该技能是支援性技能,则对象为角色方随机一人。
引致 魔法 白魔法 Charm
风水术 Will-o-Wisp
Charm Song
调合 Lamia's Kiss, Dark Sigh, Failure(TurtleShell+DragonFang)
职业能力 Dance(Dancer)
敌之技能 Allure, Rocket Punch, Grand Cross
武器 竖琴 Lamia Harp
小刀 Dancing Dagger
解除 魔法 白魔法 Esuna
调合 Restorative, Panacea
职业能力 Recover(Chemist)
敌之技能 Medicine
状态 战斗不能
其他 被物理攻击命中
防御 装备 Lamian Tiara, Genji Helmet
Bone Mail, Genji Armor, Rainbow Suit
饰品 Red Shoes
状态 狂暴、受控
睡眠
状态画面表征 角色正襟危坐,沉睡不醒……
状态特性解说 不能行动,ATB停止增长;物理回避归0,除分身外,不能进行无条件回避;援护、魔法防壁等应激能力无效。敌人若中了睡眠,在解除之前,无法进行反击动作。
引致 魔法 黑魔法 Sleep
青魔法 Time Slip
魔法剑 Sleep
敌之技能 Strange Dance, Grand Cross
武器 竖琴 Dream Harp
Slumber Sword
解除 魔法 白魔法 Esuna
调合 Restorative, Panacea
职业能力 Recover(Chemist)
敌之技能 Medicine
状态 战斗不能
其他 被物理攻击命中
防御 装备 Thornlet
饰品 Hermes Shoes
老化
状态画面表征 角色白发苍苍,动作迟缓。
状态特性解说 力、体力、敏捷、魔力四项指数会随着时间的推移逐渐下降。若敌人中了老化状态,则等级、敏捷两项指数会随着时间的推移逐渐下降。
引致 魔法 时魔法 Old
青魔法 Time Slip, L.2 Old*
敌之技能 Valiant Attack, Grand Cross
武器 Ancient Sword
附注 * 一旦命中,无视目标对老化的免疫能力
解除 魔法 白魔法 Esuna
调合 Restorative, Panacea
职业能力 Recover(Chemist)
敌之技能 Medicine
状态 战斗不能
防御 装备 Ribbon
Bone Mail
饰品 Angel Ring
再生
状态画面表征
状态特性解说 在战斗中每经过255个时间单位,增加(Vit*Lv/16)点HP。
引致 魔法 时魔法 Regen
Vitality Song
调合 Water of Life, Dragon Armor*
装备 饰品 Protect Ring*
附注 * 忽略目标对再生的防御能力
解除 魔法 白魔法 Dispel
物品 Judgment Staff
状态 战斗不能
附注 Protect Ring引致的状态不能解除
防御 装备 Bone Mail
加速
状态画面表征 角色被红光笼罩。
状态特性解说 ATB计算时,每次行动需要积累的ATB点数折半;猛毒、再生间隔以及短暂性异常状态的持续时间缩短50%。
点击这里查看ATB计算方法
引致 魔法 时魔法 Haste, Haste2
物品 Masamune, Speed Drink
调合 Haste Drink, Kiss of Blessing*
装备 饰品 Hermes Shoes
附注 * 忽略目标对加速的防御能力
解除 魔法 白魔法 Dispel
物品 Judgment Staff
状态 减速、战斗不能
附注 Hermes Shoes引致的状态不能解除
防御 附注 不能防御
减速
状态画面表征 角色被白光笼罩。
状态特性解说 ATB计算时,每次行动需要积累的ATB点数加倍;猛毒、再生间隔以及短暂性异常状态的持续时间延长50%。
点击这里查看ATB计算方法
引致 魔法 时魔法 Slow, Slow2
风水术 Vine Hell
敌之技能 Mucus, Thread, Grand Cross
解除 魔法 白魔法 Dispel
物品 Judgment Staff
调合 Panacea
状态 加速、战斗不能
防御 装备 饰品 Hermes Shoes
物盾
状态画面表征 角色被黄光笼罩。
状态特性解说 受到物理攻击时,伤害的倍率折半计算。
引致 魔法 白魔法 Safe
青魔法 Mighty Guard*
物品 Defender, Protect Drink
调合 Protect Drink, Dragon Armor*
附注 * 忽略目标对物盾的防御能力
解除 魔法 白魔法 Dispel
物品 Judgment Staff
状态 战斗不能
防御 附注 不能防御
魔盾
状态画面表征 角色被绿光笼罩。
状态特性解说 受到魔法攻击时,魔法命中率和伤害的倍率折半计算。
引致 魔法 白魔法 Shell
青魔法 Mighty Guard*
调合 Protect Drink, Dragon Armor*
职业能力 Barrier(Mystic Knight)
附注 * 忽略目标对魔盾的防御能力
解除 魔法 白魔法 Dispel
物品 Judgment Staff
状态 战斗不能
防御 附注 不能防御
隐身
状态画面表征 角色退到画面以外……
状态特性解说 角色专有状态,无法做出显身以外的行动,也无法成为任何动作的对象。全员隐身则逃跑(逃跑不能的战斗除外)。
引致 职业能力 Conceal(Bard)
解除 职业能力 Appear(Bard)
防御 附注 不能防御
受控
状态画面表征 敌人掉转朝向。
状态特性解说 敌人专有状态,敌人的行动受到我方角色的控制,下达指令按照角色的ATB来行动,而指令的执行则按照敌人的ATB来行动,若敌人的ATB满时角色还没有下达对应的动作,则敌人待机不进行动作。
引致 职业能力 Control(Trainer)
解除 其他 被物理攻击命中
状态 战斗不能
防御 状态 狂暴、混乱
防御
状态画面表征 角色双手抱在胸前。
状态特性解说 角色专有状态,受到物理攻击时,伤害的倍率折半计算。
引致 一般指令 Def
解除 状态 战斗不能、或任何导致失控但能够行动的状态
其他 轮到该角色输入指令
防御 附注 不能防御
守护
状态画面表征 角色采取警戒姿势。
状态特性解说 角色专有状态,受到物理攻击时,伤害值以0计算;中毒时免予毒发伤害(感谢红色战车测试)。
引致 职业能力 Protect(Knight)
解除 职业能力 Barrier(Mystic Knight)
状态 战斗不能、或任何导致失控但能够行动的状态
其他 轮到该角色输入指令
防御 附注 不能防御
唱歌
状态画面表征 角色口中念念有词……
状态特性解说 角色专有状态,不能行动;相关基本数值逐渐提升。
引致 Power Song, Magic Song, Speed Song, Hero Song
解除 状态 战斗不能
其他 被物理攻击命中
防御 附注 不能防御
除外
状态画面表征 角色凭空消失了……
状态特性解说 角色专有状态,不能行动;ATB停止增长;本场战斗无法再参加;全员除外则Game Over。
引致 敌之技能 Possess, Wormhole, Circle
解除 附注 不能解除
防御 调合 Dragon's Kiss
死之宣告
状态画面表征 角色头上出现不断减少的数字……
状态特性解说 对正常行动无任何影响,但倒计时为零时立即强制附加战斗不能状态。
标准持续时间 30秒
引致 魔法 青魔法 Condemn
敌之技能 Grand Cross
装备 饰品 Cursed Ring(49秒)
解除 状态 战斗不能
防御 调合 Dragon's Kiss
反射
状态画面表征 角色被蓝光笼罩。
状态特性解说 凡是能够被反射的特技与魔法,作用到此角色身上时,会被反射到敌方,对象随机。
标准持续时间 416时间单位,对重力属性对象(即拥有BOSS系耐性)为240时间单位
引致 魔法 白魔法 Wall
召唤兽 Carbunkle
调合 Dragon Armor*
装备 饰品 Wall Ring(永久)
附注 * 忽略目标对反射的防御能力
解除 魔法 白魔法 Dispel
物品 Judgment Staff
状态 战斗不能
附注 Wall Ring引致的状态不能解除
防御 附注 不能防御
麻痹
状态画面表征 角色全身发抖,无法站直,不停的战栗着……
状态特性解说 不能行动;ATB停止增长;物理/魔法回避率归0;除分身外,不能进行任何回避动作;反击、援护、魔法防壁等应激能力全部失效。
标准持续时间 240时间单位,对重力属性对象(即拥有BOSS系耐性)为30时间单位
引致 魔法 青魔法 Mind Blast(90), Death Claw
召唤兽 Remora
职业能力 Animal(Archer)
敌之技能 Blaster, Entangle, Grand Cross
武器 Whip, Chain Whip, Beastkill, Dragon Whip
解除 魔法 白魔法 Esuna
调合 Restorative, Panacea
职业能力 Recover(Chemist)
敌之技能 Medicine
状态 战斗不能
防御 装备 Genji Shield
饰品 Genji Glove, Hermes Shoes
滑落
状态画面表征 角色的HP持续不断地下降……
状态特性解说 每过2时间单位减少1点HP;在角色指令待机或停止状态时,每画面帧减少1点HP。
标准持续时间 240时间单位,对重力属性对象(即拥有BOSS系耐性)为30时间单位
引致 魔法 黑魔法 Bio
青魔法 Mind Blast(255)
Requiem(255)
物品 Poison Rod
调合 Failure(Elixir+Eye Drop)(255), Failure(Elixir+TurtleShell), Dark Sigh(255), Shadow Flare(255)
敌之技能 Rainbow Wind(255), Stomach Acid, Mustard Bomb, Almagest, Quicksand(255), Blaze, Mucus(255), Surge Beam(255), Grand Cross
装备 Thornlet(永久)
解除 状态 战斗不能
附注 Thornlet引致的状态不能解除
防御 附注 不能防御
沈默
状态画面表征 角色头上出现……
状态特性解说 不能使用黑魔法、白魔法、时魔法、召唤兽、魔法剑及歌;对青魔法和敌之特技无影响;对武器追加的魔法效果无影响。
标准持续时间 180时间单位,对重力属性对象(即拥有BOSS系耐性)为30时间单位
引致 魔法 白魔法 Quiet
时魔法 Mute(永久)*
魔法剑 Quiet(167)
敌之技能 Rainbow Wind(240), Needle(240), Grand Cross
武器 小刀 Mage Masher
Mafuuji Bow
附注 * 忽略目标对沈默的防御能力
解除 魔法 白魔法 Esuna
调合 Restorative, Panacea
职业能力 Recover(Chemist)
敌之技能 Medicine
状态 战斗不能
附注 Mute引致的状态不能解除
防御 装备 Ribbon
Bard's Tunic
停止
状态画面表征 角色被紫光笼罩。
状态特性解说 不能行动;ATB停止增长;物理/魔法回避率归0;除分身外,不能进行任何回避动作;反击、援护、魔法防壁等应激能力全部失效;所有短暂状态的计时全部停止;猛毒与再生的发作效果也停止,但滑落状态HP照常减少。
标准持续时间 180时间单位,对重力属性对象(即拥有BOSS系耐性)为30时间单位
引致 魔法 时魔法 Stop
Love Song
职业能力 Tame(Trainer)(60)
敌之技能 Electromagnetic Field, Grand Cross
解除 魔法 白魔法 Dispel
物品 Judgment Staff
调合 Panacea
状态 战斗不能
防御 装备 饰品 Hermes Shoes