这个版本的FF5敌人资料是人们特别喜爱的小薇儿在2005年制作的,基于SFC民间英化版FF5,当年制作的完成度相当高,敌人各方面数据应有尽有,包含战斗中的行动脚本,毫无疑问是当时中国最好的FF5敌人资料。由于存在一些HTML代码错误,导致敌人资料在天幻网论坛精华区页面中不能正常显示,比较明显的是战斗脚本向左挤进了作为表头的单元格。2018年4月,火光将小薇儿制作的FF5敌人资料搬进FF5专题的时候,修复了HTML代码,并且做了以下调整:
⑴部分专有名词的翻译,与FF1-4专题中的翻译调整一致。
⑵一部分敌人图像画面失真,图案上一部分内容白色化,推测是当年批量去除背景颜色的时候,误删了一部分敌人身上的与背景相同的颜色。火光将这些画面失真的敌人图片进行了查找与替换。
⑶小薇儿在2005年已经给每一个敌人的资料表格前面添加了<a name="敌人名称">代码,看来那时候曾经有过想法打算制作类似FF4专题的敌人目录页面,只是由于各种原因呒有实现,于是火光制作了本目录页面,将这个想法实现。读者只要点击下边表格中的SFC民间英化版敌人名称链接,就能直接跳转到该敌人的资料表格。
⑷等级与ABP组合的数值使用了鼠标悬浮文字说明,由于js文件没有保存成UTF-8格式,所以有时候鼠标悬浮文字变成乱码,火光将其修复。
敌人技能、掉落物品、偷窃物品、战斗脚本里的专业名词都是英语,词汇算不上生僻,中国学校普遍教学生英语,给人感觉大部分上过学的就算翻一翻辞典也能看懂。理论上将这些英语的专业名词替换成汉语,完全可以弄个汉化版的敌人资料表格,然而实际操作太繁琐太枯燥,懂英语的人一般都懒得弄,不懂英语的人空有一身蛮力用不上,这就只能期待极少数对汉化抱有深厚兴趣的志愿者、热心人了。
天幻网FF5专题还有两个早期版本的敌人资料,分别是怪物数据(04年版,适用于SFC民间英化版)与怪兽图鉴(02年版,适用于PS英语版FF5),这里给出链接,以供玩家们参观或者怀旧:
日版 | GBA美版 | SFC民间英化版 | SFC民间汉化版(重新翻译或者注释) |
---|---|---|---|
--- | --- | --- | --- |
???? | ??? | ???? | ???? |
アブダクター | Abductor | Abductor | 诱拐者(孤岛之战登场) |
アブダクター | Abductor | Abductor | 诱拐者(巴勒城门战登场) |
アブダクター | Abductor | Abductor | 诱拐者(超越死亡者城7F登场) |
アケローン | Achelon | Achelone | 病痛者(三途川、冥河、地狱河、阿克隆) |
アクロフイーズ | Acrophies | Acrophese | 绿蟹(阿库罗夫义兹,词源不明,用音译) |
アダマンゴーレム | Adamantite Golem | AdamaGolem | 金刚石巨人(精金魔像) |
アダマンゴーレム | Adamantite Golem | AdamaGolem | 金刚石巨人(精金魔像,内衣美女西风圈召唤登场) |
アダマンタイマイ | Adamantoise | Adamant T. | 金刚石怪(精金玳瑁) |
エーギル | Aegir | Aegil | 埃吉尔(源自北欧神话的海神) |
アルキュミア | Alchymia | Alcumia | 阿基米亚(炼金术) |
アンモナ | Ammonite | Ammona | 阿蒙怪(菊石,鹦鹉螺的化石) |
アンダグランダ | Undergrounder | Andagranda | 地下者 |
アンクヘッグ | Ankheg | Anku Heggu | 地裂者(掘地虫,源自龙与地下城) |
アントリオン | Antlion | Antlion | 蚁狮 |
アパンダ | Apanda | Apanda | 阿班达(全集、亚熊猫) |
アポカリョープス | Azulmagia | Apocalypse | 启示者(默示录) |
アクアソーン | Aquathorn | Aquathone | 水虫(水茨、水荆棘) |
アレイジ | Hellraiser | Arage | 复活者 |
アルケオエイビス | Archeoaevis | ArcheoAvis | 古代鸟(史前怪鸟,第1形态) |
アルケオエイビス | Archeoaevis | ArcheoAvis | 古代鸟(史前怪鸟,第2形态) |
アルケオエイビス | Archeoaevis | ArcheoAvis | 古代鸟(史前怪鸟,第3形态) |
アルケオエイビス | Archeoaevis | ArcheoAvis | 古代鸟(史前怪鸟,第4形态) |
アルケオエイビス | Archeoaevis | ArcheoAvis | 古代鸟(史前怪鸟,复活形态) |
アルケオザウルス | Archeosaur | Archeosaur | 古代龙(史前恐龙) |
アルケオトード | Archeotoad | ArcheoToad | 古代青蛙(史前蛤蟆) |
アーモン | Nix | Armon | 阿蒙 |
アルテ ロイテ | Alte Roite | AruteRoite | 阿鲁特罗特(老头,源自德语「Alte Leute」) |
アスピス | Aspis | Aspis | 毒蛇(阿斯皮斯、摄魔蛇,源自埃及艳后自杀用蛇) |
アトモス | Atomos | Atomos | 原子中心(阿托莫斯,FF9成为幻兽,以后还当过交通工具) |
ドラゴンエイビス | Dragon Aevis | AvisDragon | 巨鸟龙(龙鸟,此怪是鸟族,不是龙族) |
バハムート | Bahamut | Bahamut | 巴哈姆特 |
バンデルクアール | Bandercoeurl | BandelKuar | 班德库尔(万德长须豹,推测源自荷兰语「Van der」) |
バンデルクアール | Bandercoeurl | BandelKuar | 班德库尔(万德长须豹,在不死鸟塔登场) |
バンダースナッチ | Bandersnatch | BanderS. | 绑带(FF9译为斑攫兽) |
バルダンデルス | Baldanders | Bardandels | 唱诗者(变化多端,源自德语Baldanders) |
バレッテ | Bulette | Barette | 野猪(鲨蜥兽,源自龙与地下城) |
バリア | Barrier | Barrier | 保护结界(防壁) |
ベルフェゴール | Belphegor | Belfegor | 贝尔菲格(贝露菲格露,炼狱七姐妹之一,七宗罪中的怠惰) |
コムサ ベラ | Parthenope | BellaDonna | 颠茄女(如此美,源自法语「Comme ça bella」) |
バーサーカー | Berserker | Berserker | 狂战士 |
おおボス | Big Boss | Big Boss | 大首领 |
ビッグホーン | Big Horn | Bighorn | 大角羊(大角) |
バイオソルジャー | Bio Soldier | BioSoldier | 毒战士(生化兵) |
バイオソルジャー | Bio Soldier | BioSoldier | 毒战士(生化兵,正坐的内衣美女西风圈召唤登场) |
ブラックフレイム | Black Flame | BlackFlame | 黑火焰 |
ブラックゴブリン | Black Goblin | BlackGoblin | 黑哥布林(黑郭布林) |
ブランドラミア | Lamia Queen | BlandLamia | 冷女妖(刀剑拉弥亚、招牌拉弥亚,Brand一词多义) |
ブラインドウルフ | Blind Wolf | Blind Wolf | 盲眼狼 |
ブリザード | Frost Bull | Blizzard | 暴雪 |
ブロックス | Headstone | Blocks | 石板(路障) |
ブラッドスライム | Blood Slime | BloodSlime | 血粘土(血软泥) |
ブルードラゴン | Blue Dragon | BlueDragon | 蓝龙 |
ようじんぼう | Yojimbo | Bodyguard | 保镖(用心棒) |
ボールドマニー | Dechirer | Bold Mani | 狂魂(露骨贪财,源自「Bald Money」) |
ボム | Bomb | Bomb | 炸弹(爆弹) |
ボーンドラゴン | Bone Dragon | BoneDragon | 骨龙 |
ボーンドラゴン | Bone Dragon | BoneDragon | 骨龙(ROM数据中以蛤蟆状态和炼金术一同登场,实际遇不到) |
ボーンドラゴン | Bone Dragon | BoneDragon | 骨龙(在飞龙谷袭击幻兽魔像) |
ビブロス | Byblos | Byblos | 比布罗斯(圣经) |
カークタース | Cactus | Cactus | 仙人掌(仙巴掌,避免和FF系列著名仙人掌同名) |
カーバンクル | Carbuncle | Carbunkle | 红宝石兽(红榴石,第1形态,施加反射) |
カーバンクル | Carbuncle | Carbunkle | 红宝石兽(红榴石,第2形态,解除反射) |
カルキュルスル | Calcruthl | Carcurser | 诅咒者(结石) |
カロフィステリ | Calofisteri | Carfisteri | 卡菲斯迪尼(卡罗菲斯特利) |
カタストロフィー | Catastophe | Catastroph | 大灾难 |
チャムキュビア | Lemure | Chamcubia | 花妖女(妖媚Q妼娅,词源不明,推测是Charmcubia) |
シェリー | Cherie | Cherie | 雪莉(谢莉) |
キマイラブレイン | Manticore | Chim.Brain | 狮头羊身妖(奇美拉精英,FF4中登场过) |
キマイラ | Chimera | Chimera | 狮头怪(奇美拉) |
コカトリス | Cockatrice | Cockatrice | 鸡头蛇(鸡蛇兽) |
アイスコマンダー | Ice Commander | Commander | 冰队长(寒冰司令) |
コルナゴ | Kornago | Conago | 酷蛙(阔尔纳果,词源不明,用音译) |
コラル | Coral | Coral | 珊瑚虫 |
コルベット | Corbett | Corvette | 巡洋者(护卫舰) |
クレイクロウ | Cray Claw | Crayclaw | 螯虾爪 |
クレセント | Harvester | Crescent | 三日月(新月) |
クルーダスト | Crew Dust | Crew Dust | 除尘队(船员齑粉) |
クルーダスト | Crew Dust | Crew Dust | 除尘队(船员齑粉,变身士变化而成) |
すいしょうりゅう | Crystal Dragon | CrysDragon | 水晶龙 |
キュアビースト | Cure Beast | Cure Beast | 治疗兽 |
のろわれしもの | The Damned | Cursed One | 被诅咒者 |
ドルムキマイラ | Dhorme Chimera | D.Chimera | 狮头羊怪(多尔姆奇美拉) |
ドルムキマイラ | Dhorme Chimera | D.Chimera | 狮头羊怪(多尔姆奇美拉,西风圈召唤登场) |
あんこくまどうし | Black Warlock | DarkWizard | 暗黑法师(暗黑魔道士,超越死亡者直属的高位魔道士) |
デアロ | Devil Crab | Dearo | 螃蟹(鬼螃蟹) |
デスクロー | Death Claw | Death Claw | 死之爪(死爪) |
デフイーター | Defeater | Defeater | 失败者 |
デザートピード | Desertpede | Desertpede | 沙蝎(荒漠之足,pede是足的意思) |
デバウアー | Devourer | Devourer | 贪吃者 |
ディルル | Birostris | Dilure | 添乱者(嘀噜噜) |
ディムマスター | Chrono Controller | Dim Master | 暧昧主(黯然大师) |
デスディーラー | Death Dealer | DoomDealer | 死亡商人 |
ダブルリザード | Double Lizard | Double Liz | 两头蛇(双蜥蜴) |
ドリッピー | Drippy | Drippy | 感伤者 |
ドルイド | Druid | Druid | 德鲁伊 |
デュエルナイト | Dueling Knight | DuelKnight | 决斗者(决斗骑士) |
エルフトード | Elf Toad | Elf Toad | 淘气蛙(精灵蛤蟆) |
エルフトード | Elf Toad | Elf Toad | 淘气蛙(精灵蛤蟆,变身士变化而成) |
エルムギガース | Elm Gigas | Elm Gigas | 千兆巨人(榆木巨人) |
エンキドウ | Enkidu | Enkidou | 艾吉多(恩奇都) |
エクスデス | Exdeath | Exdeath | 艾克斯迪斯(超越死亡者,第二世界最终战) |
エクスデス | Exdeath | Exdeath | 艾克斯迪斯(超越死亡者,最终战) |
エクスデス | Exdeath | Exdeath | 艾克斯迪斯(超越死亡者,对战噶拉夫) |
エクスデスソウル | Exdeath's Soul | ExdethSoul | 艾之魂(超越死亡者魂魄) |
フェアリーオーク | Fairy Orc | Faerie Orc | 魔兽人(妖精欧克) |
フォールガード | Steel Fist | Fall Guard | 瀑布卫士 |
ファルファレッロ | Farfarello | Farfarerro | 吮吸者(法勒法雷罗,来源同FF4毒虫手下四天王) |
はんぎょじん | Merrow | Fishman | 半鱼人 |
かえんほう | Flame Thrower | Flamegun | 火焰炮(火炎炮) |
フレアー | Flaremancer | Flare | 火光(核融、弗雷亚) |
フライングキラー | Flying Killer | FlyingKillr | 飞行杀手 |
しょうたいふめい | Unknown | FormUnknwn | 正体不明(芋虫) |
しょうたいふめい | Unknown | FormUnknwn | 正体不明(骸骨) |
しょうたいふめい | Unknown | FormUnknwn | 正体不明(内脏,3个同时登场,稀有偷窃猛兽杀手) |
しょうたいふめい | Unknown | FormUnknwn | 正体不明(内脏,据说是巨人的内脏) |
しょうたいふめい | Unknown | FormUnknwn | 正体不明(不定形,有手有脚,口中流黄绿浓液,肚子开大洞) |
フォルツァ | Forza | Forza | 弗泽(佛勒匝,源自意大利语forza,意思是加油) |
フューリー | Fury | Fury | 复仇女神 |
ガブルデガック | Gobbledygook | Gabbldegak | 哥布林变种(假洋鬼子,貌似源自Gobbledigook) |
ガジェラガジェリ | Galajelly | Gajera | 森林胶质(噶喈啦噶喈哩,词源不明,用音译) |
ゲイラキャット | Gaelicat | Gala Cat | 快乐猫(给拉猫,源自美国给拉风筝) |
ゲイラキャット | Gaelicat | Gala Cat | 快乐猫(给拉猫,变身士变化而成) |
ガルラ | Garula | Galura | 格鲁拉(噶噜啦,这个名字疑似来源于大鹏金翅鸟Garuda) |
ガルラ | Garula | Galura | 格鲁拉(噶噜啦,在沃勒斯塔作为BOSS登场) |
ガーゴイル | Gargoyle | Gargoyle | 石像怪(石像鬼) |
ガルキマセラ | Jackanapes | Garkimasra | 恶童(FF13译为小恶魔) |
ガルキマセラ | Jackanapes | Garkimasra | 恶童(FF13译为小恶魔,超越死亡者城7F登场) |
ガトリングス | Gatling | Gatlings | 乱枪刺(噶特林机枪) |
ジェルフィッシュ | Gel Fish | Gel Fish | 胶质鱼 |
ジェルウォーター | Aquagel | Gel Water | 水胶质 |
きょだいちょう | Rukh | Giant Bird | 巨大鸟 |
ギガース | Gigas | Gigas | 巨人 |
ギルガメ | Gil Turtle | Gilgame | 金钱龟 |
ギルガメッシュ | Gilgamesh | Gilgamesh | 吉尔伽美什(金闪闪,作为看管囚犯的牢头登场) |
ギルガメッシュ | Gilgamesh | Gilgamesh | 吉尔伽美什(金闪闪,在大桥上拦截主脚) |
ギルガメッシュ | Gilgamesh | Gilgamesh | 吉尔伽美什(金闪闪,在鲗匝船团登场) |
ギルガメッシュ | Gilgamesh | Gilgamesh | 吉尔伽美什(金闪闪,在超越死亡者城登场) |
ギルガメッシュ | Gilgamesh | Gilgamesh | 吉尔伽美什(金闪闪,在超越死亡者城变身) |
ギルガメッシュ | Gilgamesh | Gilgamesh | 吉尔伽美什(金闪闪,次元狭间最后区域登场) |
ギルガメッシュ | Gilgamesh | Gilgamesh | 吉尔伽美什(金闪闪,次元狭间最终层对战死亡恐惧) |
グルームウィドウ | Gloom Widow | GloomWidow | 黑寡妇(阴暗寡妇) |
ゴブリン | Goblin | Goblin | 哥布林(郭布林) |
ゴブリン | Goblin | Goblin | 哥布林(郭布林,流程最初场景对战巴茨) |
ものまねし ゴゴ | Famed Mimic Gogo | Gogo | 格格(模仿师 果果) |
ゴーレム | Golem | Golem | 石巨人(魔像,正遭受骨龙与龙僵尸袭击) |
ゴーレム | Golem | Golem | 石巨人(魔像,主脚丢翻骨龙与龙僵尸后感谢救命之恩) |
ゴーキマイラ | Gorgimera | Gorchimera | 大狮头怪(郭奇美拉,源自D&D,Gorgon与Khimaira融合) |
グランドマミー | Grand Mummy | GrandMummy | 巨大木乃伊(大木乃伊) |
グラストートス | Grass Tortoise | GrassTurtl | 草地龟 |
グラビード | Gravitator | Gravido | 重力法师 |
ドラゴングレイト | Great Dragon | Great Drgn | 巨大龙 |
グレネード | Grenade | Grenade | 手雷(手榴弹) |
ハリカルナッソス | Halicarnassus | Halicarnas | 哈利卡纳斯(哈利卡那索斯,古希腊城市名,今土耳其博德鲁姆) |
ヘッジホッグ | Hedgehog | Hedgehog | 刺猬 |
ひりゅうか | Dragon Flower | Hiryuuka | 飞龙花(右) |
ひりゅうか | Dragon Flower | Hiryuuka | 飞龙花(中右) |
ひりゅうか | Dragon Flower | Hiryuuka | 飞龙花(中) |
ひりゅうか | Dragon Flower | Hiryuuka | 飞龙花(中左) |
ひりゅうか | Dragon Flower | Hiryuuka | 飞龙花(左) |
ひりゅうそう | Dragon Pod | Hiryuusou | 飞龙草(种族竟然被设定成人类) |
あな | Hole | Hole | 虫穴 |
ハイドラ | Ghidra | Hydra | 九头蛇(多头水蛇) |
ハイドラ | Ghidra | Hydra | 九头蛇(多头水蛇,以蛤蟆状态和内衣美女炼金术一同登场) |
ヒュドラ | Hydra | Hyudora | 九头蛇(多颅水蛇) |
アイスソルジャー | Ice Soldier | IceSoldier | 冰战士 |
イフリート | Ifrit | Ifrit | 伊夫利特 |
イフリート | Ifrit | Ifrit | 伊夫利特(变身士变化而成) |
インプ | Imp | Imp | 恶少(子恶魔) |
インプ | Imp | Imp | 恶少(子恶魔,超越死亡者城7F登场) |
インビシブル | Covert | Invisible | 隐身者 |
アイアン | Iron Muscles | Ion | 离子体(阿铁、铁老大) |
アイアンクロー | Iron Claw | Iron Claw | 钢爪(铁爪) |
アイアンドレス | Ironback | Iron Dress | 铁裙(铁布衫) |
てつきょじん | Iron Giant | Iron Giant | 铁巨人 |
イステリトス | Istory Lythos | Isteritos | 伊斯特利兽 |
イグゼクレーター | Executor | Ixecrator | 骗术师(下咒者) |
ジェイルベア | Shell Bear | Jail Bear | 监狱熊 |
ジュラエイビス | Jura Aevis | Jura Avis | 侏罗纪大鸟(侏罗鸟) |
キングベヒーモス | King Behemoth | K.Behemoth | 河马王(大王贝希摩斯) |
カーラボス | Karlabos | Karlabos | 运河王(龙虾,源自希腊语καραβοζ) |
カルナック | Cur Nakk | Karnak | 加纳克(卡尔纳克) |
カルナック | Cur Nakk | Karnak | 加纳克(卡尔纳克,卡尔纳克城门前与军曹一同登场) |
キラービー | Killer Bee | Killer Bee | 杀人蜂 |
クーザー | Kuza Beast | Kuzar | 库萨(库匝) |
クーザー | Kuza Beast | Kuzar | 库萨(库匝,在不死鸟塔登场) |
ラミア | Lamia | Lamia | 女妖(拉弥亚) |
ランドクローラー | Landcrawler | Land Crawl | 陆地爬虫 |
ランドタートル | Land Turtle | LandTurtle | 陆地龟(陆地海龟) |
ランチャー | Launcher | Launcher | 发射器 |
レベルチェッカー | Level Checker | LevelCheck | 等级扫描(等级检查器) |
リバイアサン | Leviathan | Leviathan | 利维坦(雷维亚坦) |
リカオン | Lycaon | Likaon | 变狼者(源自希腊神话中的吕卡翁) |
プチチャリオット | Little Chariot | LilChariot | 小战车 |
リクイドフレイム | Liquid Flame | LiquiFlame | 流动火焰(手形) |
リクイドフレイム | Liquid Flame | LiquiFlame | 流动火焰(人形) |
リクイドフレイム | Liquid Flame | LiquiFlame | 流动火焰(涡形) |
リクイドフレイム | Liquid Flame | LiquiFlame | 流动火焰(在不死鸟塔登场) |
ロンカナイト | Ronkan Knight | LonkaKnght | 隆卡骑士 |
ロンカナイト | Ronkan Knight | LonkaKnght | 隆卡骑士(正坐的内衣美女西风圈召唤登场) |
レッサーロプロス | Lesser Lopros | Lopros | 翼龙(下等怪鸟,源自《巴别二世》登场怪鸟) |
ルネンタ | Tunneller | Lunenta | 弓形虫(挖地道的,从右向左读「ルネンタ」) |
ルネンタ | Tunneller | Lunenta | 弓形虫(挖地道的,内衣美女西风圈召唤登场) |
マシンヘッド | Mecha Head | MachinHead | 机器头脑(机械脑壳,不是机械族,竟然是魔兽族) |
マジックドラゴン | Magic Dragon | Magic Drgn | 魔法龙 |
マジックポット | Magic Pot | Magic Pot | 魔法壶 |
マギサ | Magissa | Magisa | 玛吉莎(玛怾萨,源自希腊语,意思是魔女) |
マグニティス | Magnetite | Magnetes | 耍磁铁者 |
マモン | Mammon | Mammon | 邪神树(贪欲恶魔玛蒙,源自《圣经》) |
マンドレイク | Mandrake | Mandrake | 游人草(FF6A译成曼德拉草,FF13-2译成曼陀罗) |
マニウィザード | Mani Wizard | ManiWizard | 狂热巫师(狂热弁魔士) |
マーキュリバット | Mercury Bat | MercuryBat | 水银蝙蝠 |
メリュジーヌ | Melusine | Merugene | 梅丽嘉尼(美吕吉眲,源自法语,游戏程序中的Dummy形态) |
メリュジーヌ | Melusine | Merugene | 梅丽嘉尼(美吕吉眲,源自法语,炎弱点形态) |
メリュジーヌ | Melusine | Merugene | 梅丽嘉尼(美吕吉眲,源自法语,冷弱点形态) |
メリュジーヌ | Melusine | Merugene | 梅丽嘉尼(美吕吉眲,源自法语,雷弱点形态) |
メリュジーヌ | Melusine | Merugene | 梅丽嘉尼(美吕吉眲,源自法语,无属性弱点等级33形态) |
メタモルファ | Metamorph | Metamorpha | 变形者(变身士) |
マインドフレイア | Mindflayer | MindFlayer | 酷评家(夺心魔) |
ミニドラゴン | Mini Dragon | MiniDragon | 迷你龙 |
ミニマジシャン | Mini Magician | MiniMage | 迷你法师 |
ミノタウロス | Minotaur | Minotauros | 米诺陶(米诺陶洛斯,牛人,半人半牛怪物,源自希腊神话) |
ミスリルドラゴン | Mythril Dragon | MithrilDrgn | 米斯鲁龙(秘银龙) |
モールドウインド | Moldwynd | Mold Wind | 风铸模(霉菌风,词源是「Mould Wind」) |
モーグリイーター | Moogle Eater | MooglEater | 食莫古利者 |
モスフングス | Moss Fungus | MossFungus | 蘑菇苔(苔藓菌) |
モトルトラップ | Motor Trap | Motor Trap | 机动陷阱 |
モータードライブ | Iron Fist | Motordrive | 摩托手(电机驱动,名为机械系,实为肉体派格斗怪物) |
ムーバー | Mover | Mover | 漂移者(动子) |
ミュカレ | Mykale | Mukare | 月笛者(缪卡雷,源自古希腊Mycale战争) |
マミー | Mummy | Mummy | 木乃伊 |
ネクロフォビア | Necrophobe | Necrofobia | 死亡恐惧 |
ネクロマンサー | Necromancer | Necromancr | 僵尸魔(死灵法师) |
ネオエクスデス | Neo Exdeath | NeoExdeath | 新生的艾(新超越死亡者,左上龙头) |
ネオエクスデス | Neo Exdeath | NeoExdeath | 新生的艾(新超越死亡者,右下牛头) |
ネオエクスデス | Neo Exdeath | NeoExdeath | 新生的艾(新超越死亡者,右上恶魔) |
ネオエクスデス | Neo Exdeath | NeoExdeath | 新生的艾(新超越死亡者,左下骷髅) |
ネオエクスデス | Neo Exdeath | NeoExdeath | 新生的艾(新超越死亡者,无敌的假身) |
ネオガルラ | Neo Garula | NeoGalura | 增强格鲁拉(新噶噜啦) |
ネオゴブリン | NeoGoblin | NeoGoblin | 新生哥布林(新郭布林) |
ネオン | Neon | Neon | 氖气(霓虹灯,一词多义) |
ネレゲイド | Nereid | Neregeid | 尼莉加特(涅瑞伊得斯,据开发资料,源自海王星卫星) |
ナイル | Ushabti | Nile | 尼罗 |
にんじゃ | Ninja | Ninja | 忍者 |
ナッツイーター | Nutkin | Nut Eater | 食坚果者 |
オクトラーケン | Octokraken | Octoraken | 八爪鱼(八爪克拉肯) |
オーディン | Odin | Odin | 奥丁(欧丁) |
オメガ | Omega | Omega | 欧米加(Ω,昵称电阻) |
すべてをしるもの | Omniscient | Omniscient | 全知者 |
オルカト | Orukat | Orcat | 百目王(奥鲁卡托,来源疑似「オカルト(Occult)」) |
オワゾーラール | Oiseaurare | Owazoral | 眩晕者(稀有珍鸟,一看就是法语) |
オワゾーラール | Oiseaurare | Owazoral | 眩晕者(稀有珍鸟,一看就是法语,超越死亡者城7F登场) |
パドスール | Pas de Seul | Padosule | 涉水者(并不孤独,明显源自法语) |
128ページ | Page 128 | Page 128 | 128页 |
256ページ | Page 256 | Page 256 | 256页 |
32ページ | Page 32 | Page 32 | 32页 |
64ページ | Page 64 | Page 64 | 64页 |
パンテーラ | Pantera | Pantera | 潘特拉(豹,源自意大利语) |
パオ | Pao | Pao | 粮食(包,推测源自蒙古包,此怪物给主脚们提供帐篷) |
フォーボス | Phobos | Phobos | 恐惧(佛博斯,据开发资料,源自火星卫星) |
ポルターガイスト | Poltergeist | Poltrgeist | 吵闹鬼 |
プロトタイプ | Prototype | Prototype | 原型机(试作型) |
サイコヘッズ | Mindflusher | PsychoHead | 头脑错乱(念力脑壳) |
ピュロボロス | Purabolos | Puroboros | 皮尔布鲁斯(洋爆弹,源自拉丁语爆弹Pyrobolus与希腊语) |
ピラミデライア | Rajiformes | Pyra Layer | 金字塔妖(金字塔鳐鱼) |
パイソン | Python | Python | 蟒蛇(希腊巨蟒) |
ラメイジ | Ra Mage | Ra Mage | 黑魔法师(中级法师,Ra指日版中级魔法尾缀) |
ラジエーター | Dark Aspic | Radiator | 散热器(辐射体,一词多义) |
ラムウ | Ramuh | Ramuh | 拉姆(拉穆) |
ラムウ | Ramuh | Ramuh | 拉姆(拉穆,变身士变化而成) |
レッドドラゴン | Red Dragon | Red Dragon | 红龙 |
レッドドラゴン | Red Dragon | Red Dragon | 红龙(以蛤蟆状态和正坐的内衣美女炼金术一同登场) |
リディクル | Cursed Being | Ridicule | 嘲笑者 |
リカルドメイジ | Ricard Mage | RikaldMage | 调味法师(里卡多法师) |
ロックブレイン | Strapparer | Rock Brain | 石头脑 |
ロケットほう | Rocket Launcher | Rocket | 火箭炮 |
ロックガーター | Rock Slug | RockGarter | 碎石者(岩石袜带) |
サハギン | Sahagin | Sahagin | 海魂(半鱼洋人) |
サンドベア | Sand Bear | Sand Bear | 沙熊 |
サンドクローラー | Sandcrawler | Sand Crawl | 沙漠蠕虫(砂漠爬虫) |
サンドポリキペス | Sandboil | Sand Porky | 沙漠胖子(砂漠鬼爪螺) |
デザートキラー | Desert Killer | SandKiller | 沙漠杀手 |
サンドウォーム | Sandworm | Sandworm | 沙虫(砂虫) |
シーデビル | Sea Devil | Sea Devil | 海魔鬼 |
シーアイビス | Sealbis | Sea Ibis | 海朱鹭 |
クリスタル | Crystal | Seal Guardian | 封印守护(水晶,风属性,游戏中不显示该敌人名称) |
クリスタル | Crystal | Seal Guardian | 封印守护(水晶,地属性,游戏中不显示该敌人名称) |
クリスタル | Crystal | Seal Guardian | 封印守护(水晶,火属性,游戏中不显示该敌人名称) |
クリスタル | Crystal | Seal Guardian | 封印守护(水晶,水属性,游戏中不显示该敌人名称) |
うみさそり | Water Scorpion | SeaScorpio | 海蝎 |
セクメト | Sekhmet | Sekmet | 塞格米特(塞克美特,源自埃及神话狮头战争女神) |
ぐんそう | Sergeant | Sergeant | 军曹 |
ぐんそう | Sergeant | Sergeant | 军曹(正体是铁爪) |
シャドウ | Shadow | Shadow | 影子 |
シャドーダンサー | Shadow Dancer | ShdwDancer | 影舞者 |
シールドドラゴン | Shield Dragon | ShieldDrgn | 盾龙 |
しんりゅう | Shinryu | Shinryuu | 神龙 |
シヴァ | Shiva | Shiva | 希瓦(西瓦) |
シヴァ | Shiva | Shiva | 希瓦(西瓦,变身士变化而成) |
カトブレパス | Catoblepas | Shoat | 卡塔柏斯(卡托布雷帕斯) |
サイレントビー | Silent Bee | Silent Bee | 无声蜂 |
シルビューヌ | Vilia | Silvune | 海天使(银布涅,Bune源自72柱魔神,FF6A银衣证明Sil是银) |
セイレーン | Siren | Siren | 西琳(塞壬、海魔女,活人形态) |
セイレーン | Siren | Siren | 西琳(塞壬、海魔女,活死人形态) |
スケルトン | Skeleton | Skeleton | 骷髅 |
どくろイーター | Skull Eater | SkullEater | 食骷髅者(食髑髅者) |
スリーピー | Sleepy | Sleepy | 瞌睡者 |
スローニン | Numb Blade | Slownin | 素浪人 |
スラグ | Slug | Slug | 鼻涕虫 |
ソル カノン | Soul Cannon | Sol Cannon | 太阳加农炮(简称太阳炮) |
ソル カノン | Soul Cannon | Sol Cannon | 太阳加农炮(简称太阳炮,在不死鸟塔登场) |
ソーサラー | Sorcerer | Sorcerer | 妖术师(巫术士) |
スピズナー | Spizzner | Spizner | 蚂蚁兽(斯皮祖纳,词源不明,用音译) |
ストーカー | Wendigo | Stalker | 潜行者 |
せきぞう | Objet d'Art | Statue | 石像 |
スティールバット | Steel Bat | Steel Bat | 铁蝙蝠(钢蝙蝠) |
スティングレイ | Stingray | Sting Ray | 黄貂鱼(毒刺鳐鱼) |
プアゾンイーグル | Poison Eagle | StingEagle | 刺鹰(毒鹰,这里的Poison是法语) |
ストーンドマスク | Stone Mask | StonedMask | 石面具 |
ストーンゴーレム | Stone Golem | StoneGolem | 岩石巨人(石魔像) |
ストレイキャット | Stray Cat | Stray Cat | 流浪猫(迷路猫) |
ストローパー | Stroper | Stroper | 磨刀绳(FF9译为树索妖) |
サッカー | Sucker | Sucker | 吸盘 |
ソードダンサー | Sword Dancer | SwrdDancer | 剑舞者 |
タランチュラ | Tarantula | Tarantula | 狼蛛(塔兰图拉毒蛛) |
タトゥ | Tatou | Tatu | 纹身兽 |
サンダーアネモン | Thunder Anemone | Th.Anemone | 海葵(雷鸣海葵) |
シング | Crystelle | Thing | 物件(物体) |
タイニーメイジ | Tiny Mage | TinyMage | 微型法师 |
タイタン | Titan | Titan | 泰坦 |
トンベリ | Tonberry | Tonberi | 冬贝利(通贝利,FF系列有名的厨刀王) |
トレント | Treant | Torrent | 急流(树人恩特,源自『指輪物語』) |
トートエイビス | Tot Aevis | Tote Avis | 武装大鸟(托特鸟,源自埃及神话智能之神) |
トラベラー | Traveler | Traveler | 绊脚者(旅行者) |
ぼくじん | Triffid | Treeman | 树人 |
レベルトリッカー | Level Tricker | Tricker | 等级骗子 |
トライトン | Triton | Triton | 蝾螈(特里同,据开发资料,源自海王星卫星) |
ツインタニア | Twintanie | Twin Tania | 双子达利亚(双子塔尼亚,非蓄力形态) |
ツインタニア | Twintanie | Twin Tania | 双子达利亚(双子塔尼亚,蓄力形态) |
ツインリザード | Twin Lizard | TwinLizard | 双尾蜥(双子蜥蜴) |
ティラザウルス | Tyrannosaur | Tyrasaurus | 暴龙(暴君龙) |
アンデッドラスク | Undead Husk | UndeadRusk | 不死面包(不死躯壳) |
リフレクドメイジ | Reflect Mage | Wall Mage | 反射法师 |
リフレクドナイト | Reflect Knight | WallKnight | 反射骑士 |
ウォーターバズ | Devilfish | Water Buzz | 水车(聒噪水) |
ウェアスネーク | Weresnake | Weresnake | 绿蛇(蛇人,即人与蛇融合而成) |
せんぷうまじん | Enchanted Fan | WhirlDemon | 旋风魔神 |
せんぷうまじん | Enchanted Fan | WhirlDemon | 旋风魔神(变身士变化而成) |
ホワイトフレイム | White Flame | WhiteFlame | 白火焰 |
ホワイトスネイク | White Serpent | WhiteSnake | 白蛇 |
ワイルドナック | Wild Nakk | Wild Nack | 野狼(荒野纳克、荒野灵物) |
ウイングラプター | Wing Raptor | WingRaptor | 风翼鸟(振翼猛禽,展开翅膀) |
ウイングラプター | Wing Raptor | WingRaptor | 风翼鸟(振翼猛禽,关闭翅膀) |
ウィルム | Wyrm | Wyrm | 飞翼龙(远古魔龙,源自『指輪物語』等,古代上等龙) |
ワイバーン | Wyvern | Wyvern | 双足飞龙(蜿龙) |
ワイバーン | Wyvern | Wyvern | 双足飞龙(蜿龙,变身士变化而成) |
イエロードラゴン | Yellow Dragon | YellowDrgn | 黄龙 |
ゼファーゾーン | Zephyrus | ZephyrZone | 西风圈 |
ジグラトギガース | Ziggurat Gigas | Ziggurat | 巴比伦巨人(金字形神塔巨人) |
ジグラトギガース | Ziggurat Gigas | Ziggurat | 巴比伦巨人(金字形神塔巨人,西风圈召唤登场) |
ドラゴンゾンビー | Zombie Dragon | ZombieDrgn | 僵尸龙(龙僵尸) |
ドラゴンゾンビー | Zombie Dragon | ZombieDrgn | 僵尸龙(龙僵尸,在飞龙谷袭击幻兽魔像) |
ドラゴンゾンビー | Zombie Dragon | ZombieDrgn | 僵尸龙(龙僵尸,变身士变化而成) |
ズー | Zu | Zuu | 大鸟(狮头鹰安祖) |